Una comunidad galesa devastada por la tragedia se ve obligada a enfrentar verdades difíciles en medio de la búsqueda de justicia.